Fichier:PourVous n360 10oct1935 p12.pdf

From Medfilm
Jump to: navigation, search
Original file(1,879 × 2,727 pixels, file size: 2.81 MB, MIME type: application/pdf)

Dans une assez longue lettre Une « Marocaine aimant le Maroc » pointe plusieurs défauts qu’elle a relevé dans le film « Itto » de Jean Benoit-Lévy et Marie Epstein, selon elle très critiqué au Maroc. Le dévouement des indigènes envers les Français lui parait pure invention, de même que leur empressement envers le « toubib ». Elle relève aussi le sens totalement fantaisiste du sous-titrage des paroles des Chleuhs, l’accent français de Simone Berriau et la représentation erronée d’une fille de chef lavant elle-même son linge.

Indiquant habiter « depuis treize ans » au Maroc et avoir été à Fez pendant la Guerre du Rif (1925-1926), elle mentionne comme autres erreurs des coiffures à découvert et avec des bouclettes, des diadèmes et bracelets n’ayant rien de traditionnel et des tatouages indigènes mal placés.

Elle termine cependant positivement sa lettre, en écrivant avoir aimé les « vues du plein bled sec et caillouteux ».

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current08:58, 12 September 2016Thumbnail for version as of 08:58, 12 September 20161,879 × 2,727 (2.81 MB)Emmanuel.NUSS (Talk | contribs)
  • You cannot overwrite this file.

The following 2 pages link to this file:

Metadata