L'Homme et le cancer (1988)

Pour voir ce film dans son intégralité veuillez vous connecter.
Si vous rencontrez un problème d'affichage des sous-titres, veuillez essayer un autre navigateur.

Titre :

L'Homme et le cancer

Série :

L'Europe contre le cancer

Année de production :

1988

Pays de production :

Belgique

Réalisation :

Ken Major

Conseil scientifique :

Maurice Tubiana

Durée :

38 minutes

Format :

Parlant - Couleur - VHS

Langues d'origine :

Français

Sous-titrage et transcription :

Sous-titrage

Sociétés de production :

RTBF

Commanditaires :

Commission des Communautés Européennes

Générique principal

Présentateurs, Françoise Wolff, Philippe Deguent / Ched d’équipe, Tracy Combes / Chef de salle, Quentin Mann / Properties Buyer, Maura Laverty / Mélangeur de sons, Ian Trill, Daniel Lambert / Superviseur de caméra, Ken Major / Editeur de bande vidéo, Dominique Vos / Rédacteur adjoint, Yves Deltenre / Coordinateur technique, Bill Youel / Régisseur lumière, Nigel Wright / Superviseur du son, Keith Bowden / Ingénieur du son, Jacques Clisse / Designer, Roger Harris / Concepteur des effets visuels, Peter Logan / Designer graphique, Charles Mcghie / Producteur adjointe, Françoise Duelz / Assistant de production, Michel Lambert / Etude d’audience, Veronica Thorne / Assistante du chef de salle, Sally Bates / Réalisateur de la BBC, Stuart McDonald / Réalisateur de RTBF, Jean-Michel Briou / Producteur BBC, Henry Campion / Productrice RTBF, Françoise Wolff / Rédacteur BBC, David Filkin / Rédacteur RTBF, Paul Danblon / Remerciements à l’œuvre belge de cancer, à l’Association contre le cancer et à la Commission des communautés européennes.

Contenus

Sujet

Le cancer, prévention et prise en charge : rappel des comportements à risque et de l'importance de la prévention précoce de cette maladie.

Genre dominant

Émission de plateau

Résumé

Le film se construit autour de l’interaction de deux journalistes. Les spectateurs présents sur le plateau sont régulièrement sollicités, des patients et un spécialiste sont interrogés. L'émission aborde en premier lieu les comportements à risque comme le tabagisme, puis livre une explication de la maladie par des animations et des maquettes et énonce les « dix commandements » du code européen contre le cancer. le médecin participe à la conclusion de l'émission qui reprend ses contenus. Il se montre optimiste : selon lui, le cancer pourrait être vaincu au cours du XXIe siècle.

Contexte

Médias et cancer

Selon l'étude "Le cancer dans les médias 1980-2007", réalisée dans le cadre de la mise en place du plan cancer en 2009 et commandée par Institut National du Cancer, 1987 est un tournant dans la manière dont les médias informent sur le cancer. Les propos des journalistes comme des experts médicaux témoignent alors d’une volonté d’associer le cancer à la notion d’espoir. Nous le voyons avec les propos du médecin invité dans l'émission.

Europe et cancer

En 1985, le Conseil européen de Milan pose les fondations du premier programme de santé publique européen. Sur l’initiative du Premier ministre italien, Bettino Craxi, et du Président de la République française, François Mitterrand, le Conseil européen de Milan conclut à “l’intérêt de lancer un programme d’action européen contre le cancer”, un décès sur quatre dans l’Europe des 12 étant attribué au cancer. Bien que le traité de Rome limite les compétences de la Commission européenne en matière de santé publique, l’institution s’attache à définir un programme de lutte contre le cancer. La Commission se dote d’un Comité scientifique composé de cancérologues réputés comme Umberto Veroni, directeur de l’Institut National des Tumeurs à Milan, et Maurice Tubiana, directeur du centre anticancéreux Gustave Roussy. Le programme de santé publique ainsi élaboré s’intitule L’Europe contre le cancer (1987-1989).

Éléments structurants du film

• Images de reportage : Non.
• Images en plateau : Oui.
• Images d'archives : Non.
• Séquences d'animation : Oui.
• Cartons : Non.
• Animateur : Oui.
• Voix off : Non.
• Interview : Oui.
• Musique et bruitages : Oui.
• Images communes avec d'autres films : Non.

Comment le film dirige-t-il le regard du spectateur ?

Le film assume un registre plus didactique. Les nombreuses interventions du médecin ainsi que les animations visent à informer le plus clairement possible les non initiés

Comment la santé et la médecine sont-elles présentées ?

La médecine est représentée par le médecin invité par l’émission. Il rappelle que les traitements contre le cancer sont lourds, il montre l’intérêt de consulter rapidement afin de traiter la maladie au plus vite. Si la médecine propose des solutions, la responsabilité des individus est également engagée : il doit éviter les comportements à risque et consulter très rapidement lorsqu'il perçoit une anomalie physique.

Diffusion et réception

Où le film est-il projeté ?

télévision, diffusion RTBF et BBC

Public

Audience télévisuelle.

Descriptif libre

Courte animation montrant les pays de l’Union Européenne, un soleil et le titre de l’émission : "L'Homme et le cancer".

Présentation du sujet de l'émission

La présentatrice Françoise Wolff, montrée en plan épaule, présente le caractère exceptionnel de l’émission. Elle est tournée à Londres dans le studio de la BBC et sera transmise dans 7 langues différentes à travers l’Europe. Dézoom, en arrière-plan, une carte de l’Europe. Françoise Wolff insiste : cette démarche s’inscrit dans la volonté européenne de lutte contre le cancer. Elle est rejointe par Philippe Deguent qui explique l’évolution du cancer depuis les trente dernières années, avec une animation en arrière-plan. Françoise Wolff interroge le Pr. Maurice Tubiana, cancérologue et Président de la Commission d’experts cancérologues européens. Selon lui, la prévention a un double intérêt, celui de limiter les comportements à risque et d’informer les individus sur la capacité de la médecine à soigner le cancer. [03 :04]

Les causes du cancer, son caractère de fléau

Philippe Leguent présente les éléments cancérogènes dans notre alimentation : devant lui, un plateau chargé de charcuteries et de fromages. En arrière-plan, le public. Très gros plan sur un livre ouvert qui montre une scène de peste. Il explique que le cancer est le fléau de notre époque. Il évoque la tuberculose, autre fléau, des rats en cage sont montrés pour illustrer la menace de la peste. Françoise Wolff interroge des personnes du public sur les causes du cancer. Sa conclusion est que les produits toxiques provoquant le plus de cancers sont ceux avec lesquels nous sommes le plus exposés et non les plus agressifs.[09 :31]

Le fonctionnement cellulaire et le cancer

Françoise Wolff explique le fonctionnement du tissu cellulaire représenté par des ballons roses. Avec deux maquettes, l’une étant une coupe transversale d’une cellule et l’autre une représentation du code ADN, Lequent met en lumière le rôle de ce fonctionnement dans la création de nouvelles cellules et leurs altérations lors d’un cancer. Les chances de contracter un cancer pour une personne fumeuse sont modélisées par un jeu à sous : chaque cigarette est une chance de « gagner au loto », c’est-à-dire de contracter un cancer. Il s'agit dès lors d’éviter de s’exposer à ces substances nocives. Françoise Wolff précise que certains cancers ne peuvent pas être évités et que nous n’en connaissons pas la cause. Cette affirmation nuance les effets de la prévention, il n’y a donc pas de risque zéro même en prenant toutes les précautions. [18 :53]

Les progrès de la médecine

L’interview de Madame Leduc qui a vaincu une leucémie apporte une note d’espoir. Même si elle affirme que le traitement a été difficile, il lui a permis une rémission. Maurice Tubiana reprend la parole pour rappeler que la médecine a fait d’énormes progrès : la leucémie ne se guérissait pas vingt ans auparavant. Mais il met en avant l’importance de consulter tôt et la lourdeur des traitements selon la vitesse de prise en charge. [22:06]

Les dix commandements du code européen contre le cancer

Pour énoncer les « dix commandements » du code européen contre le cancer, l'émission mobilise des interviews, des outils ainsi que des animations sur écran. Pour montrer les risques de la fumée de cigarette, une machine à fumer est utilisée.Madame Tranche, interviewée, témoigne sur le mélanome malin qu’elle a contracté 6 ans plus tôt. Un appareil à fibre optique est utilisé par un médecin pour examiner ses cordes vocales. Une autre femme témoigne de son cancer du sein. [35:49]

Conclusion

Maurice Tubiana reprend les contenus de chaque partie, insiste sur l’importance de la prévention. Il termine par un message optimiste : le cancer pourrait être vaincu au XXIème siècle.

Générique de fin

Contributeurs

• Auteurs de la fiche : Dimitri Christodoulou