La contraception moderne (1970)

From Medfilm
Jump to: navigation, search

 

La contraception moderne


Pour voir ce film dans son intégralité veuillez vous connecter.

Title La contraception moderne
Year of production 1970
Country of production France
Director(s) Éric Duvivier
Scientific advisor(s) Henri Rozenbaum
Duration 25 minutes
Format Parlant - Couleur - vidéo
Original language(s) French
Production companies Sciencefilm
Commissioning body Laboratoire Sandoz
Archive holder(s) CERIMES

Main credits

(français)
Docteur Henri Rozenbaum / Animations : Yves Le Tallec – Nicole Armagnac / images : René Gosset – Claude Rochefort / Montage : Albert Luzuy / Son : Joël Courtinat / Réalisation : Eric Duvivier / régie de production sciencefilm

Content

Medical themes

Theme

(français)
Information sur l'actualité des méthodes de contraception à l'époque du film (1970)

Main genre

Documentaire

Synopsis

(français)
Description des méthodes de contraception par des schémas animés et des prises de vues réelles restituant des consultations et des séances de formation. La pose de stérilets et la prise orale de pilules sont plus précisément décrites.

Description of contraceptive methods using animated diagrams and real-life shots reproducing medical consultations and educational sessions. The insertion of IUDs and the use of oral contraceptives are particularly explained.

Context

(français)
Ce film est produit et projeté dans la foulée de l’invention et de la commercialisation des premières spécialités œstro-progestatives contraceptives (pilules) et de la loi Neuwirth du 19 décembre 1967 qui dépénalise la contraception. La généralisation des pratiques contraceptives, ainsi que le contrôle médical qu’elles supposent sont l’objet de vives protestations et de controverses importantes portant sur l’innocuité et la légitimité de l’usage de dispositifs contraceptifs.

This film was produced and shown in the wake of the invention and marketing of the first brand name oestrogen-progestogen contraceptives (pills) and the Neuwirth Law of 19 December 1967 which decriminalised contraception. The widespread use of contraceptives and the medical check-ups that they entail were the topic of intense protests and significant controversy over the safety and the legitimacy of using contraceptive devices.

Structuring elements of the film

  • Reporting footage  : Yes.
  • Set footage  : No.
  • Archival footage  : Yes.
  • Animated sequences  : Yes.
  • Intertitles  : No.
  • Host  : No.
  • Voice-over  : Yes.
  • Interview  : No.
  • Music and sound effects : Yes.
  • Images featured in other films : No.

How does the film direct the viewer’s attention?

(français)
Le personnage de médecin mis en scène, par les avis qu’il donne à ses patientes, informe dans le même temps les collègues qui regardent le film. La formation se fait ainsi par patients interposés, ceux qui figurent dans le film.
Des schémas animés font voir un fonctionnement relativement mécanique du corps hormonal, afin d’expliciter le fonctionnement des divers dispositifs envisagés.

Through the advice he gives to his patients, the on-screen doctor also informs colleagues who are watching the film. Training therefore takes place with the help of different patients who appear in the film.
Animated diagrams illustrate a rather mechanical functioning of the hormonal body in order to explain how the various devices work.

How are health and medicine portrayed?

(français)
La médecine est représentée par le personnage du médecin : homme avisé, préoccupé de pédagogie envers ses patients, cependant désincarné par son ton neutre.C'est le corps médical qui prend en charge la question de la santé du particulier. Par sa connaissance informée par la science et sa pratique, il détient le savoir nécessaire à son maintien.

In the film, medicine is represented by the doctor, a shrewd man concerned with educating his patients, yet somewhat robotic in his expression. Through their expertise, informed by both science and practice, medical professionals possess the knowledge required to care for and support the health of individuals.

Broadcasting and reception

Where is the film screened?

(français)
Circuit professionnel, diffusion de prestige dans les salles d’exploitants

In the professional circuit via special screenings of the film in cinemas

Presentations and events associated with the film

(français)
Plaquettes pour annoncer les séances de prestige

Brochures announcing the special film screenings

Audience

(français)
Médecins (généralistes, gynécologues)

Doctors (general practitioners, gynaecologists)

Local, national, or international audience

National

Description

(français)
Les questions que soulèvent la contraception
Ouverture sur la reproduction d’un tableau de Paul Delvaux, intitulé Le musée de Spitzner, qu'il a peint en 1943, références qui ne sont pas précisées dans le film. Le tableau montre une femme dépoitraillée évoluant dans la perspective froide d’une ville, entre un jeune garçon nu et des hommes plus âgés habillés. Musique de grand ensemble jazz. Référence artistique et choix de la musique pour ne pas donner au film un aspect strictement scientifique. Générique en lettres jaunes italiques : « Docteur Henri Rozenbaum / Animations : Yves Le Tallec – Nicole Armagnac / Images : René Gosset – Claude Rochefort / Montage : Albert Luzuy / Réalisation : Eric Duvivier ». A la fin du générique, zoom sur le visage de profil de la femme peinte : elle a les yeux clos. Raccord sur une image en vue réelle d’un plan rapproché de jeune fille, dézoom sur une salle de classe remplie d’adolescents avec un homme de dos, occupant la place du professeur en amorce. Les questions fusent dans l'assistance :- A quel âge peut-on prendre la pilule sans l’autorisation des parents ?- Est-ce que vous pensez que les femmes doivent garder leur virginité pour leurs maris ? (1'21)
L’invention de la contraception moderne
Musique jazz cool. Gros plan sur des annonces de journaux : « Appareils – usage intime – adresse… » Commentaire, voix masculine : « Préservatifs, courbes de température, abstinences périodiques… Ces méthodes ne nécessitent pas d’assistance médicale. Mais elles sont soit contraignantes, soit d’efficacité aléatoire. » Transition sur l’histoire brève de la contraception orale. Mise au point du contraceptif oral par Pincus (endocrinologue américain). Empruntée à un autre film (non cité), séquence d'explications par un homme assis derrière un bureau, parlant en anglais. Selon le commentaire, la méthode a très vite connu du succès en Occident. (2'04)
Les pilules : usages, précautions
Séquence en schémas animés pour expliquer l’action physiologique de la pilule. Trois méthodes distinctes de contraception orale - la méthode associée ou combinée, la méthode séquentielle et la méthode ininterrompue - sont présentées par des séquences en schémas animés représentant leur mode d’action physiologique. Cette explication emprunte des termes spécialisés, semblant ainsi se destiner à un public professionnel.
Retour de la musique jazz cool. Le médecin, en plan américain, parle au téléphone. Le commentaire : « Tout médecin sait que la tolérance clinique se juge entre autres au nombre d’appels téléphoniques qu’il recevra après la prescription. » Différents appels avec le médecin en in et en off la voix d’une patiente qui expose son problème. Faut-il continuer la prise après les règles ? Que faire quand il y a persistance des saignements ? Que faire si les règles ne reviennent pas après l’arrêt de la pilule ? Si celle-ci donne envie de vomir ? Les réponses du médecin, très didactiques, sont fondées sur une compréhension médicale du corps féminin. A l'écran, elles sont illustrées en schéma animé. Coupures de journaux (du Monde) sur des faits de société relatifs à la pilule. Reflets des débats sur son commerce et son libre accès. « Les hostilités sont de causes diverses, extra-médicales le plus souvent. Aucun produit n’a été aussi longuement étudié quant à ses effets secondaires possibles. » (9'15)
Le stérilet : mise en place, précautions
Inventaire des autres options : le diaphragme, dont la pose est montrée avec le recours à un moulage d’appareil génital féminin, et le stérilet dont le fonctionnement est expliqué par des schémas animés. De nombreuses formes de stérilets sont présentées en même temps qu’il est précisé que leur mode d’action est complexe et non totalement élucidé. Le taux d’échec est représenté par un schéma animé. « La taille de l’appareil joue également un rôle » précise le commentaire. Noir, séquence de reconstitution de consultation pendant laquelle un médecin explique à une femme vue de dos, en amorce, le fonctionnement du stérilet. La pose n’est pas douloureuse, l’efficacité est à 99%. Contrechamp sur la femme au moment où le médecin l’invite à entrer dans la salle attenante pour la pose. Commentaire : « La mise en place du stérilet est un acte anodin, quasi indolore.. . » Le commentaire nomme les différents outils réunis sur la table, montré en gros plan. Gros plan sur l’appareil génital de la patiente au moment de la mise en place, sans coupe au montage, du speculum, de la pince au col, de l’hystéromètre, du stérilet au fond de la cavité utérine. (17.45). La voix du médecin en off informe la patiente qu’il lui est nécessaire de sentir le « fil témoin » et lui recommande de prendre « les comprimés » prescrits si elle éprouve des douleurs. Selon la même logique que celle mobilisée pour la présentation de la pilule, le médecin, à nouveau au téléphone, répond à des inquiétudes et des questions diverses que lui soumettent les usagers de stérilet. Par ce dispositif, le film présente toutes les réponses qu’un médecin est censé donner aux éventuelles questions de patientes et de collègues. Commentaire : « Les appels téléphoniques traduisent le plus souvent l’ignorance des patients concernant cette méthode, plus qu’une mauvaise tolérance clinique. » Le même médecin face à une patiente et des personnes en blouse blanche (étudiants ?) insiste sur les précautions à prendre pour éviter les perforations de la matrice. Gros plan du visage inquiet de la patiente. (23'30)
Conclusion : la nécessité d’informer dès le début de la vie d’adulte
Retour à la salle de classe de la première séquence du film. On comprend, par le raccord son des voix, que c’est le même médecin qui répondait au public de la séquence qui vient de précéder. Il affirme qu’il n’existe pas de moyen de contraception meilleur qu’un autre, qu’il faut s’informer des avantages et des inconvénients de chacun. Par ce montage qui montre que le médecin ne change pas de ton et reste précis, le film montre que les adolescents, filles et garçons, dans l’enceinte de l’école, ont accès à la même qualité d’information que les patients plus âgés que nous avons rencontrés dans la majeure partie de l’exposé. Ainsi ce film contribue à la formation et à l’information des médecins pour prescrire les nouveaux moyens de contraception autorisée par la législation, en même temps qu’il en appelle à la diffusion de ces informations à un public plus large, notamment en milieu scolaire.
Musique romantique pour finir, aux accents apaisants.
Fonds Eric Duvivier code 418.

Issues raised by contraception
The film opens with the reproduction of a painting by Paul Delvaux entitled Le musée de Spitzner and painted in 1943 (this information is not specified in the film). The painting depicts a bare-chested woman standing against a backdrop of a cold, grey city between a naked young man and older, well-dressed men. Music from a large jazz ensemble plays. Thanks to the artistic reference and choice of music, the film does not have a strictly scientific feel. Opening credits in yellow italics: Doctor Henri Rozenbaum / Animations: Yves Le Tallec – Nicole Armagnac / Images: René Gosset – Claude Rochefort / Film editing: Albert Luzuy / Film directing: Eric Duvivier. At the end of the opening credits, the camera zooms in on the profile of the painted woman whose eyes are closed. Matching cut to a real-life close-up of a young girl before zooming out to show a classroom filled with adolescents in which a man, filmed from behind, assumes the role of the teacher. Questions pour in from the students: - at which age can you take the pill without parental consent? – Do you think women should keep their virginity for their husbands? (1'21)
The invention of modern contraception
Soft jazz music. Close-up of newspaper advertisements: “appareils” (devices), “usage intime” (intimate use), etc. Commentary (male voice): “Condoms, temperature curves, periodic abstinence, etc. These methods do not require medical assistance but are either restrictive or randomly effective”. Transition to a brief history of oral contraceptives. The development of the oral contraceptive by Pincus (American endocrinologist). An informative sequence, taken from another film (uncited), of a man seated behind a desk speaking English. According to the commentary, the method quickly caught on in the West. (2'04)
Pills: use and precautions
Sequence of animated diagrams to explain the physiological effect of the pill. Three distinct methods of oral contraception - the combined method, the sequential method and the progestogen-only method – are presented using sequences of animated diagrams representing their physiological mode of action. The explanation uses specialised terms and thus appears to be intended for a professional audience.
Soft jazz music returns. Knee shot of the doctor on the phone. Commentary: “Any doctor knows that clinical tolerance is assessed based on, among other things, the number of telephone calls received following prescription”. The doctor responds to various calls made by patients who describe their problems off-screen. Is it necessary to continue taking the pill following menstruation? What should be done for persistent bleeding? if menstruation does not occur after stopping the pill? if the pill causes nausea? The doctor’s very informative answers are based on a medical understanding of the female body and are illustrated using animated diagrams. Clippings from the newspaper (Le Monde) on social issues related to the pill. Overview of the debate on its trade and free access. “Hostility is sparked for various reasons, non-medical for the most part. No product has ever been studied in such length in order to determine its potential side effects.” (9'15)
IUD: insertion and precautions
Inventory of other options: diaphragm, whose placement is shown using a mould of the female genital tract, and IUD, which is explained using animated diagrams. Numerous forms of IUDs are presented and their mode of action is said to be complex and not entirely understood. The failure rate is represented by an animated diagram. The commentary specifies that “the size of the device also plays a role”. Black transition. Sequence reproducing a consultation during which a doctor explains to a woman, filmed from behind at first, how an IUD works. The insertion is not painful and it is 99% effective. Reverse angle shot of the woman when the doctor invites her to enter the adjacent room for insertion. Commentary: “Inserting the IUD is a simple, harmless and virtually painless procedure”. The commentary names the various instruments gathered on the table, shown using a close-up. Close-up of the genital tract of the patient showing the procedure (the use of the speculum, the tenaculum, the uterine sound and the insertion of the IUD deep into the uterine cavity) without any break in filming. (17.45). The doctor, speaking off-screen at first, informs the patient that she must feel for the IUD’s string and advises her to take “the tablets” prescribed if she feels any pain. Commentary: “Telephone calls most often reflect patients’ ignorance about this method as opposed to poor clinical tolerance”. Employing the same technique used to present the pill, the doctor, once again on the phone, responds to various questions and concerns expressed by IUD users. The film thus presents all of the answers that a doctor should give to potential questions asked by patients or colleagues. The same doctor seated in front of a patient and people in white lab coats (students?) insists on the precautions that should be taken to avoid uterine perforation. Close-up of the worried patient’s face. (23'30)
Conclusion: the need to educate at the beginning of adulthood
Return to the classroom from the first sequence of the film. The viewer recognises by the sound of his voice that it is the same doctor who was answering questions in the previous scene. He affirms that there is not one method of contraception that is better than another but that it is important to be aware of the advantages and disadvantages of each one. By having the doctor speak with the same tone and precision, the film conveys the idea that adolescents, boys and girls, have access to the same quality of information at school as the older patients seen in the majority of the film. The film simultaneously contributes to the training and education of doctors to prescribe new methods of contraception authorised by law and encourages sharing this information with a larger audience, especially in schools.
Collection: Eric Duvivier code 418.

Supplementary notes

(français)

References and external documents

(français)


Contributors

  • Record written by : Joël Danet, Alexis Zimmer
  • Record translated into English by : Sherry Stanbury