Bird et grenouille ou frog et oiseau ? (1990)
Warning: this record has not been reviewed yet and may be incomplete or inaccurate.
Pour voir ce film dans son intégralité veuillez vous connecter.
If you have trouble viewing film or subtitles, try using a different web browser.
Main credits
(Générique d’entrée)
AFM : refuser, résister, guérir
frog et oiseau
ou
bird et grenouille
(Générique de fin)
Réalisation : Monique SALADIN, Alain CASANOVA
Assistant opérateur : François BEDEL
Ingénieur du son : Philippe LECOCQ
Montage : Richard TCHELEBIDES
Dessins : Puig ROSADO
Conseiller technique AFM : Lynn DAVIS
Production : Starfilm International
Laboratoire B. Frybourg (CNAM)
Nous remercions vivement
Le Professeur
Annie BAROIS
Yvette BIZEL
Isabelle HUREAUX
Alain LARROQUE
Les kinésithérapeutes du service de réanimation infantile de l’Hôpital Raymond Poincaré de Garches
et les enfants Delphine, Emmanuel, Francis, Hanna, Jean-Pierre, Jennifer, Juliette, Kouamé, Mathieu, Marie-Antoinette
(c) Starfilm International 1990
Content
Medical themes
- Respiration. Breathing. Respiratory system
- Various aspects of disease, patients and medical intervention
- Medical instruments and equipment in general
- Machines and mechanical apparatus
- Pathology of the respiratory system. Complaints of the respiratory organs
- Pathology of the organs of locomotion. Skeletal and locomotor systems
Theme
La prise en charge des maladies neuromusculaires sur le plan respiratoire grâce à l’introduction de diverses méthodes adaptatives.
Main genre
Synopsis
Bird et grenouille ou frog et oiseau est un film qui traite des problèmes respiratoires vécus par des patients atteints de maladies neuromusculaires. Dans l’enceinte de l’Hôpital Raymond Poincaré de Garches, la Professeure Annie BAROIS nous présente les prises en soins réalisées auprès d’enfants atteints de myopathie ou d’amyotrophie spinale. L’objectif est de faciliter le développement des organes respiratoires de ces jeunes patients grâce aux méthodes de ventilation “bird” (oiseau) et “frog” (grenouille), ainsi que par la trachéotomie.
Context
Les maladies neuromusculaires en 1990
À la fin des années 1980 et au début des années 1990, le terme de maladies neuromusculaires occupe une place croissante dans la société française, bien que ces maladies restent encore rares et méconnues. L’AFM définit ces maladies comme : "un ensemble d’atteintes du muscle, du nerf périphérique ou de la jonction neuromusculaire, entraînant une faiblesse musculaire progressive et souvent un handicap sévère" . La majorité des maladies neuromusculaires est d’origine génétique. Tandis que d’autres résultent d’un dysfonctionnement du système immunitaire de l’organisme, engendrant par la suite une dégradation progressive du fonctionnement des cellules musculaires. (AFM - Téléthon)
Comme le raconte Isabelle Hureaux au début du documentaire, le manque de reconnaissance scientifique et médicale des maladies neuromusculaires qui étaient alors perçues comme incurables, entraînait, à cette époque, un refus de prise en charge de certains patients par des médecins. Elle cite notamment un médecin qui affirmait qu’ : "à partir d’un moment où un enfant ne [bougeait] pas ses doigts, [il] ne s’en [occupait] pas" (1:07). Cette situation limitait à la fois les possibilités de traitement et la visibilité des personnes atteintes dans l’espace public.
Le rôle de l’AFM : prévention, financement et sensibilisation par la médiatisation
Cependant, cette situation évolue fortement grâce à l’action des familles et des associations de malades. La création de l'Association Française contre les Myopathies (AFM) en 1958 a permis de faire connaître ces maladies et de soutenir la recherche.
De plus, la diffusion du Téléthon à partir de 1987 constitue un tournant majeur pour les maladies neuromusculaires. L’émission caritative mobilise massivement la population française et contribue à sensibiliser le grand public aux maladies rares. Les dons récoltés permettent également de structurer la recherche biomédicale, notamment avec la création du laboratoire Généthon en 1990. Ce centre est dédié à l’identification des gènes responsables de maladies génétiques. (CNIEG)
Ainsi, les maladies neuromusculaires passent progressivement d’une sous-représentation médicale et sociale à un enjeu scientifique et sociétal important en France. Cette évolution est possible grâce à la mobilisation des patients, le développement de la génétique et une sensibilisation accrue de l’opinion publique par l'AFM.
Structuring elements of the film
- Reporting footage : Yes.
- Set footage : No.
- Archival footage : No.
- Animated sequences : Yes.
- Intertitles : No.
- Host : No.
- Voix off : Yes.
- Interview : Yes.
- Music and sound effects : Yes.
- Images featured in other films : No.
How does the film direct the viewer’s attention?
How are health and medicine portrayed?
La santé et la médecine occupent une place centrale dans ce documentaire. Présenté par Mme Barois, médecin à l’Hôpital Raymond Poincaré de Garches, ce film détaille toute la prise en charge nécessaire pour des patients atteints de maladies neuromusculaires. La portée thérapeutique de la médecine est ainsi mise en avant durant les 12 minutes du film, au cours duquel les médecins en sont les protagonistes principaux. Les plans de ce reportage mettent ainsi en lumière la nécessité de rééduquer les patients atteints de maladies neuromusculaires, et ce le plus précocement possible.
En outre, un aspect primordial de la promotion de la santé par la médecine est soulevé dans le documentaire : l’adaptation des soins. En effet, la médecine offre un traitement à de nombreuses maladies. Mais pour être bénéfiques, les soins prodigués doivent être diversifiés autant que possible pour s'adapter aux besoins de chaque patient. Pour ce faire, ce documentaire dévoile trois méthodes de rééducation pour offrir une prise en charge personnalisée de la ventilation, fonction vitale qui est altérée chez les patients.
Enfin, aucun lien direct n’est fait avec le domaine de l’orthophonie. Cependant, il est possible que l’orthophonie intervienne dans des services hospitaliers de réanimation ou de neuro-pédiatrie. Ainsi, même si nous pensons que des orthophonistes devaient travailler dans ces services, ils ne sont pas clairement représentés dans ce reportage.
Broadcasting and reception
Where is the film screened?
Malgré l'existence d'une fiche dédiée à ce documentaire sur le site InaMEDIAPRO, aucune information précise concernant sa diffusion n'est disponible.
Nous supposons toutefois que ce film a dû faire l'objet d'une projection lors d'un évènement lié au Téléthon.
Presentations and events associated with the film
Audience
Grand public.
Local, national, or international audience
Description
Générique animé
Le soleil se lève sur un paysage très simple : la terre est représentée par un dégradé de vert et le ciel est bleu clair. La terre se soulève vers la droite et devient une virgule vert foncé sur fond vert clair (sa forme rappelle la virgule de la société d'équipements sportifs Nike, logo déposé en 1988), entourant le soleil qui est devenu un point vert foncé. Il s'agit du logo de l'AFM de l'époque. Il suggère un envol ou une personne qui lève les bras en signe de victoire et véhicule un grand dynamisme.
Les lettres AFM apparaissent au bas de l'écran avec, l'un après l'autre, les trois verbes qui composent le slogan de l'association à l'époque : Refuser, Résister, Guérir. (En janvier 2025, le logo de l'AFM est composé d'une grosse apostrophe entourée de 5 taches colorées. Il pourrait avoir été réalisé par un enfant qui aurait dessiné un bonhomme en peinture au doigt. Le slogan de l'association est Innover pour guérir). (00:16)
Supplementary notes
Sur le site InaMediaPro, ce film est répertorié comme faisant partie de la vidéothèque ADID : association documents pour l'intégration et le développement.
References and external documents
Maladies neuromusculaires, AFM Téléthon. (Consulté le 30 mars 2026)
Notre histoire, AFM Téléthon. (Consulté le 30 mars 2026)
CNIEG-AFM Téléthon, CNIEG. (Consulté le 30 mars 2026)
Contributors
- Record written by : Aurélie Fages, Ambre Pinault
