Traduction:La Roue du diable

From Medfilm
Jump to: navigation, search

Transcriptions et sous-titres du film La Roue du diable.

French (sous-titres)
Auteurs :Élisabeth Fuchs, Nicolas Guechi, Aleksandra Mouillie-Bannikova
Validation traduction ou relecture :Élisabeth Fuchs
Validation scientifique :Néant
Fichier sous-titres :La Roue du diable fr.stl, La Roue du diable fr.srt, La Roue du diable complet.stl, La Roue du diable complet.srt
Un certain nombre d'éléments de ce film n'ont pas pu être sous-titrés parce qu'ils ne restent pas suffisamment longtemps à l'écran pour que les sous-titres soient lisibles. Le fichier de sous-titres que nous avons associé à la vidéo du film ne comprend pas ces sous-titres trop courts. En revanche, nous déposons ici les deux versions de ce fichier de sous-titres : la version complète avec sous-titres trop courts et la version contenant uniquement les sous-titres lisibles.


English (sous-titres)
Auteurs :Élisabeth Fuchs, Nicolas Guechi, Aleksandra Mouillie-Bannikova
Validation traduction ou relecture :Élisabeth Fuchs
Validation scientifique :Néant
Fichier sous-titres :La Roue du diable complet.stl, La Roue du diable complet.srt, La Roue du diable EN.stl, La Roue du diable EN.srt
A few elements in this film have proved impossible to subtitle because they don't stay on screen long enough. That is why the subtitle file linked to the video of this film doesn't include those subtitles that are too short. However, we have uploaded here both versions of the subtitle file: the complete one (which includes subtitles that too short) and the file including readable subtitles only.