Difference between revisions of "Fight syphilis"

From Medfilm
Jump to: navigation, search
 
(14 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 3: Line 3:
 
|Année de production=1942 / 1948
 
|Année de production=1942 / 1948
 
|Fiche_ERC=Non
 
|Fiche_ERC=Non
 +
|Fiche_FNSNF=Oui
 
|Format film=35 mm;
 
|Format film=35 mm;
 
|Format couleur=Noir et blanc
 
|Format couleur=Noir et blanc
Line 9: Line 10:
 
|Pays de production=États-Unis;
 
|Pays de production=États-Unis;
 
|Langues origine=en;
 
|Langues origine=en;
|Sous-titrage et transcription=Non
+
|Sous-titrage et transcription=Oui
 
|Société de production=Sound Masters;
 
|Société de production=Sound Masters;
 
|Commanditaire=U.S. Public Health Service;
 
|Commanditaire=U.S. Public Health Service;
|Archives détentrices=National Archives at College Park, Maryland;
+
|Archives détentrices=National Archives at College Park;
 
|Genre dominant=Documentaire
 
|Genre dominant=Documentaire
 
|Durée=9
 
|Durée=9
|Audience=Inconnue
+
|Audience=Nationale
 
|État de la fiche=Ébauche
 
|État de la fiche=Ébauche
 +
|Orthographe=Non
 
|Diffusion=Cinéma
 
|Diffusion=Cinéma
 
|Avertissements=Standard
 
|Avertissements=Standard
 
|Images de reportage=Non
 
|Images de reportage=Non
 
|Images en plateau=Non
 
|Images en plateau=Non
|Images d'archives=Non
+
|Images d'archives=Oui
 
|Séquences d'animation=Non
 
|Séquences d'animation=Non
 
|Cartons=Non
 
|Cartons=Non
 
|Animateur=Non
 
|Animateur=Non
|Voix off=Non
+
|Voix off=Oui
 
|Interview=Non
 
|Interview=Non
|Musique et bruitages=Non
+
|Musique et bruitages=Oui
 
|Images communes avec d'autres films=Non
 
|Images communes avec d'autres films=Non
 +
|Sous_titrage_film_fr=Adèle Couaillet;
 +
|Transcription=Adèle Couaillet;
 
|Sujet={{HT_Sujet
 
|Sujet={{HT_Sujet
 
|Langue=fr
 
|Langue=fr
 +
|Texte=Prévention de la syphilis dans la population américaine.
 
}}
 
}}
 
|Générique principal={{HT_Gén
 
|Générique principal={{HT_Gén
Line 39: Line 44:
 
Musik: Tom Bennett<br />
 
Musik: Tom Bennett<br />
 
Sprecher: Arnold Moss<br />
 
Sprecher: Arnold Moss<br />
 +
}}{{HT_Gén
 +
|Langue=fr
 +
|Texte=WRITTEN BY... OSCAR SAUL<br />
 +
PHOTOGRAPHY... JAMES LILLIS<br />
 +
MUSIC... TOM BENNETT<br />
 +
NARRATOR... ARNOLD MOSS<br />
 +
DIRECTED BY... OWEN MURPHY<br />
 +
<br />
 +
Une version longue de ce film (20 min.) et une version en espagnol (à destination de l'Amérique du Sud) ont également été produites.
 
}}
 
}}
 
|Résumé={{HT_Rés
 
|Résumé={{HT_Rés
Line 60: Line 74:
 
|Public={{HT_Pub
 
|Public={{HT_Pub
 
|Langue=fr
 
|Langue=fr
 +
|Texte=Soldats de l'armée américaine (1942) puis population allemande vivant dans les zones d'occupation occidentales (après la guerre). Cependant, il est possible que les deux groupes de spectateurs n'aient pas vu la même version du film (version de 10 ou 20 min.)
 
}}
 
}}
 
|Descriptif libre={{HT_Desc
 
|Descriptif libre={{HT_Desc
Line 66: Line 81:
 
|Notes complémentaires={{HT_Notes
 
|Notes complémentaires={{HT_Notes
 
|Langue=fr
 
|Langue=fr
 +
|Texte=Adolf Nichtenhauser parle du film en ces termes :<br />
 +
"In 1943, the Coordinator of Inter-American Affairs produced Fight Syphilis, for use both in the United States and Latin America. Opening with an episode reminiscent of [[Know_for_sure_(23_min)]], the film described the ravages of the disease in general terms and appealed to communities to institute cleanups and to establish diagnostics and treatment facilities. Although adressed to civic groups, the film failed to give specific advice on how to initiate a control program. It was somber and emotional, presenting syphilis almost as a pandemic, a killer and crippler ravaging the cities and endangering everyone. This approach was perhaps regarded as effective for Latin America; but it was surprising that the American version should fail to mention that compulsory premarital and prenatal blood tests were then in force in 34 states. Moreover, the long-abolished practice of marking venereal disease clinics with a big sign and maintaining there a common waiting room for both sexes survived in this film for the which the U. S. public Health Service was co-responsible."<br />
 +
Nichtenhauser, Adolf , ''A History of Motion Pictures in Medicine'', manuscrit non publié, ca 1950, p.382-383.<br />
 +
Ici, Nichtenhauser parle vraisemblablement de la version longue de ''Fight Syphilis'' où il est question, comme dans ''Know for Sure'' de pères qui attendent la naissance de leur bébé.
 +
<br />
 +
Dans une crtique du film, un auteur, peut-être Nichtenhauser, a également décrit le film comme ''a rather diffuse and wordy sermon with scattered visual accompaniment, a type of presentation that makes retention difficult.''<br />
 +
[Adolf Nichtenhauser? ]tapuscrit de deux pages, non publié, ''Nichtenhauser Papers'' (n°23), cité dans Reagan, Leslie J., Nancy Tomes, & Paula Treichler (dir.), Medicine's Moving Pictures: Medicine, Health and Bodies in American Film and Television, Rochester, University of Rochester Press, 2007.<br />
 +
 +
Howard Ennes, spécialiste d'éducation sanitaire au ''Public Health Service'' et Judson Hardy, également employé par le ''Public Health Service'' exprimèrent de sérieuses inquiétudes sur ce film. Hardy le décrivit comment répondant aux normes de qualité des années 1920 en ce qui concerne la photo, la lumière, le jeu des acteurs et la réalisation. Il remarqua qu'il "[était] loin d'atteindre le niveau de [leurs] productions précédentes." Il se plaignit de ce que le PHS qui avait financé ''Fight Syphilis'' n'avait pas été consulté de façon appropriée pour le choix du producteur ou pour la réalisation du film (supervisée par le coordinateur des Affaires inter-américaines). <br />
 +
Parascandola, John, Syphilis at the Cinema, ''in'' Reagan, Leslie J. ''et al.'' (dir.), Medicine's Moving Pictures: Medicine, Health and Bodies in American Film and Television, Rochester, University of Rochester Press, 2007.
 
}}
 
}}
 
|Références={{HT_Réf
 
|Références={{HT_Réf
 
|Langue=fr
 
|Langue=fr
 +
|Texte=Laukötter, Anja, Sex-richtigǃ Körperpolitik und Gefühlserziehung im Kino des 20. Jahrhunderts, Göttingen, Wallstein Verlag, 2021.
 
}}
 
}}
 
|Documents_Film=
 
|Documents_Film=
 
|Documents_Externes=
 
|Documents_Externes=
 +
|Thèmes médicaux=614.4@ 616.6@ 616.9
 
}}
 
}}

Latest revision as of 10:56, 26 September 2022

 

Fight syphilis

Pour voir ce film dans son intégralité veuillez vous connecter.
If you have trouble viewing subtitles, try using a different web browser.
Title Fight syphilis
Year of production 1942 / 1948
La date « 1942 / 1948 » n’a pas été comprise.
Country of production États-Unis
Director(s) Owen Murphy
Duration 9 minutes
Format Parlant - Noir et blanc - 35 mm
Original language(s) English
Subtitles and transcription EnglishFrench
Production companies Sound Masters
Commissioning body U.S. Public Health Service
Archive holder(s) National Archives at College Park
Warning: this record has not been reviewed yet and may be incomplete or inaccurate.

Main credits

(Deutsch)

Drehbuch: Oscar Saul
Kamera: James Lillis
Musik: Tom Bennett

Sprecher: Arnold Moss

(français)
WRITTEN BY... OSCAR SAUL

PHOTOGRAPHY... JAMES LILLIS
MUSIC... TOM BENNETT
NARRATOR... ARNOLD MOSS
DIRECTED BY... OWEN MURPHY

Une version longue de ce film (20 min.) et une version en espagnol (à destination de l'Amérique du Sud) ont également été produites.

Content

Medical themes

Theme

(français)
Prévention de la syphilis dans la population américaine.

Main genre

Documentaire

Synopsis

(français)

Context

(français)

Structuring elements of the film

  • Reporting footage  : No.
  • Set footage  : No.
  • Archival footage  : Yes.
  • Animated sequences  : No.
  • Intertitles  : No.
  • Host  : No.
  • Voice-over  : Yes.
  • Interview  : No.
  • Music and sound effects : Yes.
  • Images featured in other films : No.

How does the film direct the viewer’s attention?

(français)

How are health and medicine portrayed?

(français)

Broadcasting and reception

Where is the film screened?

(français)

Presentations and events associated with the film

(français)

Audience

(français)
Soldats de l'armée américaine (1942) puis population allemande vivant dans les zones d'occupation occidentales (après la guerre). Cependant, il est possible que les deux groupes de spectateurs n'aient pas vu la même version du film (version de 10 ou 20 min.)

Local, national, or international audience

National

Description

(français)

Supplementary notes

(français)
Adolf Nichtenhauser parle du film en ces termes :

"In 1943, the Coordinator of Inter-American Affairs produced Fight Syphilis, for use both in the United States and Latin America. Opening with an episode reminiscent of Know_for_sure_(23_min), the film described the ravages of the disease in general terms and appealed to communities to institute cleanups and to establish diagnostics and treatment facilities. Although adressed to civic groups, the film failed to give specific advice on how to initiate a control program. It was somber and emotional, presenting syphilis almost as a pandemic, a killer and crippler ravaging the cities and endangering everyone. This approach was perhaps regarded as effective for Latin America; but it was surprising that the American version should fail to mention that compulsory premarital and prenatal blood tests were then in force in 34 states. Moreover, the long-abolished practice of marking venereal disease clinics with a big sign and maintaining there a common waiting room for both sexes survived in this film for the which the U. S. public Health Service was co-responsible."
Nichtenhauser, Adolf , A History of Motion Pictures in Medicine, manuscrit non publié, ca 1950, p.382-383.
Ici, Nichtenhauser parle vraisemblablement de la version longue de Fight Syphilis où il est question, comme dans Know for Sure de pères qui attendent la naissance de leur bébé.
Dans une crtique du film, un auteur, peut-être Nichtenhauser, a également décrit le film comme a rather diffuse and wordy sermon with scattered visual accompaniment, a type of presentation that makes retention difficult.
[Adolf Nichtenhauser? ]tapuscrit de deux pages, non publié, Nichtenhauser Papers (n°23), cité dans Reagan, Leslie J., Nancy Tomes, & Paula Treichler (dir.), Medicine's Moving Pictures: Medicine, Health and Bodies in American Film and Television, Rochester, University of Rochester Press, 2007.

Howard Ennes, spécialiste d'éducation sanitaire au Public Health Service et Judson Hardy, également employé par le Public Health Service exprimèrent de sérieuses inquiétudes sur ce film. Hardy le décrivit comment répondant aux normes de qualité des années 1920 en ce qui concerne la photo, la lumière, le jeu des acteurs et la réalisation. Il remarqua qu'il "[était] loin d'atteindre le niveau de [leurs] productions précédentes." Il se plaignit de ce que le PHS qui avait financé Fight Syphilis n'avait pas été consulté de façon appropriée pour le choix du producteur ou pour la réalisation du film (supervisée par le coordinateur des Affaires inter-américaines).

Parascandola, John, Syphilis at the Cinema, in Reagan, Leslie J. et al. (dir.), Medicine's Moving Pictures: Medicine, Health and Bodies in American Film and Television, Rochester, University of Rochester Press, 2007.

References and external documents

(français)
Laukötter, Anja, Sex-richtigǃ Körperpolitik und Gefühlserziehung im Kino des 20. Jahrhunderts, Göttingen, Wallstein Verlag, 2021.


Contributors


SNSF-logo.png Neverending Infectious Diseases], funded by the National Science Foundation (FSNSF).