View source for Discussion utilisateur:Elisabeth.fuchs/Réunion du 26-01-2021

'''COMPTE-RENDU DE LA RÉUNION MEDFILM DU 25 JANVIER 2021'''<br />
<br />
'''Présents ː''' Christian Bonah, Joël Danet, Tricia Close-Koenig, Ludovic Strappazon, Emmanuel Nuss, Amélie Kratz, Ariane Fénart, Élisabeth Fuchs<br />
<br />
Tour de table des travaux réalisés pour MedFilm et infos diverses depuis la dernière réunion (23 novembre 2020) ː<br />
- '''Élisabeth''' ː Relecture des derniers travaux de Thibault Riegert ([[The_Milky_Way]] (Canada), des premiers travaux d'Ariane ([[Un_guide_de_la_santé]]) et des exercices donnés aux étudiants de Master Traduction scientifique et technique de Mulhouse (série [[Loving_and_Caring]]). Suite du travail sur la fiche de [[Highland_doctor]]. Va reprendre contact avec Angela Saward pour lui faire part de tout le travail qui a été réalisé sur les films de la Wellcome Collection ces derniers mois et lui demander son avis. <br />
- '''Joël''' ː Rédaction des fiches de trois films de Ploquin ([[Naissances_sereines]], [[Tant_d'amour]] et [[Tu_n'enfanteras_plus_dans_la_douleur]]) avec l'aide d'un livre sur l'histoire de l'accouchement sans douleur. Ce sont des films plus riches que prévu, qui sont issus de trois périodes différentes, qui s'appuient sur un discours élaboré et montrent la cohérence de la pensée de Ploquin. Ces films résonnent avec les films de Duvivier sur l'accouchement. C'est un corpus intéressant pour les cours aux élèves sage-femmes. Christian a déposé 27 autres films de Ploquin (reçus de CICLIC) sur Seafile. Il faudra les mettre sur MedFilm.<br />
Le travail sur le corpus ''On the Road'' a bien avancé. <br />
Pour l'incorporation de photogrammes dans les fiches, l'INA a donné son autorisation. On peut se la donner pour les films de Duvivier. <br />
Canopé demande à refaire une convention.<br />
'''Christian''' ː Correction des lots de fiches rédigées par 15 étudiants. Il faudra ensuite qu''''Emmanuel''' les relise. <br />
Échange sur les films d'Anja avec Jean-Baptiste Garnero (chargé d'études pour la valorisation des collections au Centre national du cinéma et de l'image animée). Il demande qu'on supprime la mention ''Archives françaises du film'' des cartouches des films si le logo correspondant n'apparaît pas à l'ouverture du film. '''Emmanuel''' s'en charge.<br />
'''Christian et Joël''' vont faire une sélection de films archivés sur Rhinédits (thématique Corps et santé) pour les importer (avec leurs fiches) sur MedFilm. Voir avec Marion Brun de MIRA. Cette importation ne pourra pas se faire automatiquement parce que les champs des deux WIKI sont différents.<br />
'''Amélie''' ː Rédaction de 7-8 fiches pour des émissions de la série ''Le Goûter''. Rédaction de fiche en projet (dans les deux mois) pour ''Manger, plaisir et nécessité.'' Un nouveau lot de films CCEP devrait arriver au printemps. Pour l'instant, il n'y a qu'un nouveau film ː ''Cholecycectomie.''<br />
- '''Ludovic''' ː Mise en oeuvre du marquage ERC sur les fiches, discussion avec M. Rolland du CCEP et essai de réencodage pour avoir une meilleure qualité lors des projections sur grand écran. Les nouveaux paramètres sont approuvés. Le nouvel encodage se fera au fur et à mesure des besoins. La priorité est à la vérification orthographique et grammaticale des fiches avec Antidote. En profiter pour vérifier la présence du film et qualité du son sur Mozilla/Firefox et Chrome. ('''Emmanuel et éventuellement stagiaire traduction'''). Désormais, chaque fiche doit passer dans Antidote avant validation.<br />
Par ailleurs, il y a désormais de quoi écrire de très nombreuses bios de référents scientifiques sur Internet. À compléter sur les fiches validées.<br />
- '''Emmanuel''' ː Correction des trois fiches d'étudiant sur la médecine pénitentiaires (films très longs)<br />
- '''Tricia''' ː Rédaction de la fiche de [[The_Milky_Way_UK]]. Rappel ː il faudrait mettre tous les films de la ''Wellcome Collection'' en accès public (pour cela renommer chaque film en public.mp4 sur le FTP)<br />
<br />
'''Partage Seafile''' ː Il s'agit d'un système de dépot temporaire pour les films. Il faut les supprimer une fois qu'ils ont été mis en ligne et enregistrés dans Ali Bonah.<br />
<br />
Prochaine réunion ː lundi 8 mars de 9 h à 11 h.