Difference between revisions of "Comité International de la Croix-Rouge de Genève - Les réfugiés russes de Constantinople"

From Medfilm
Jump to: navigation, search
(Page créée avec « {{Fiche film |Titre=Les réfugiés russes de Constantinople |Vidéo sur FTP=cicr_de_geneve_les_refugies_russes_de_constantinople |Cote ECPAD= |Série= |Année de productio... »)
 
Line 1: Line 1:
{{Fiche film
+
{{Fiche_film
 
|Titre=Les réfugiés russes de Constantinople
 
|Titre=Les réfugiés russes de Constantinople
|Vidéo sur FTP=cicr_de_geneve_les_refugies_russes_de_constantinople
 
|Cote ECPAD=
 
|Série=
 
 
|Année de production=1921
 
|Année de production=1921
 
|Format film=35 mm
 
|Format film=35 mm
Line 12: Line 9:
 
|Pays de production=Suisse
 
|Pays de production=Suisse
 
|Langues origine=fr
 
|Langues origine=fr
|Traduit en=
+
|Société de production=CICR
|Société de production=CICR  
+
|Commanditaire=Comité International de la Croix-Rouge;
|Commanditaire=Comité Internationale de la Croix Rouge
+
 
|Archives détentrices=Cinémathèque suisse - fonds CICR;;;;
 
|Archives détentrices=Cinémathèque suisse - fonds CICR;;;;
|État de la fiche=Oui
+
|Administration de la notice=Timothée Euvrard
|Avertissement images choquantes=Non
+
|Administration de la notice=Timothée Euvrard  
+
 
|Durée=10
 
|Durée=10
 
|Clé de tri=refugiés russes de Constantinople (Les)
 
|Clé de tri=refugiés russes de Constantinople (Les)
|Générique Principal=
+
|Vidéo sur FTP=cicr_de_geneve_les_refugies_russes_de_constantinople
 
|Sujet=<translate>Ravitaillement des réfugiés</translate>
 
|Sujet=<translate>Ravitaillement des réfugiés</translate>
 
|Sujets médico-sanitaires évoqués=sous nutrition - malnutrition
 
|Sujets médico-sanitaires évoqués=sous nutrition - malnutrition
 +
|Avertissement images choquantes=Non
 +
|État de la fiche=Oui
 +
|Images de reportage=Oui
 +
|Images en plateau=Non
 +
|Images d'archives=Non
 +
|Séquences d'animation=Non
 +
|Cartons=Oui
 +
|Animateur=Non
 +
|Voix off=Non
 +
|Interview=Non
 +
|Musique et bruitages=Non
 +
|Images communes avec d'autres films=Non
 +
|Audience locale, nationale, internationale ?=Inconnue
 
|Résumé=<translate>Ce documentaire muet présente la situation des russes réfugiés à Constantinople en 1921, puis l'aide apportée par les diverses soupes populaires locales. Le film vise à promouvoir l'action de la Croix-Rouge, autant qu'à décrire la situation sur place et l'aide apportée par divers organismes humanitaires.</translate>
 
|Résumé=<translate>Ce documentaire muet présente la situation des russes réfugiés à Constantinople en 1921, puis l'aide apportée par les diverses soupes populaires locales. Le film vise à promouvoir l'action de la Croix-Rouge, autant qu'à décrire la situation sur place et l'aide apportée par divers organismes humanitaires.</translate>
 
|Contexte=<translate>En 1921, de nombreux russes ont fui leur pays bouleversé par les révolutions bolchéviques. Ce film de la Croix-Rouge vise à informer le public français d'une situation humanitaire dont il est sans doute peu au fait. </translate>
 
|Contexte=<translate>En 1921, de nombreux russes ont fui leur pays bouleversé par les révolutions bolchéviques. Ce film de la Croix-Rouge vise à informer le public français d'une situation humanitaire dont il est sans doute peu au fait. </translate>
|Images de reportage=oui
 
|Images en plateau=non
 
|Images d'archives=non
 
|Séquences d'animation=non
 
|Cartons=oui
 
|Animateur=non
 
|Voix off=non
 
|Interview=non
 
|Musique et bruitages=non
 
|Images communes avec d'autres films=Non
 
|Detail images communes avec d'autres films=
 
 
|Comment le film dirige-t-il le regard du spectateur ?=<translate>Le film se veut informatif. Des intertitres décrivent sommairement ce que contient l'image qui suit. Plutôt que sur la misère, le regard du spectateur est dirigé vers l'aide humanitaire apportée sur place.</translate>
 
|Comment le film dirige-t-il le regard du spectateur ?=<translate>Le film se veut informatif. Des intertitres décrivent sommairement ce que contient l'image qui suit. Plutôt que sur la misère, le regard du spectateur est dirigé vers l'aide humanitaire apportée sur place.</translate>
 
|Comment la santé et la médecine sont-elles présentées ?=<translate>La santé n'est pas directement présentée. la scèned e soupe popualire atteste d'une malnutrition ou d'une sous-nutrition chez les populations concernées. </translate>
 
|Comment la santé et la médecine sont-elles présentées ?=<translate>La santé n'est pas directement présentée. la scèned e soupe popualire atteste d'une malnutrition ou d'une sous-nutrition chez les populations concernées. </translate>
Line 42: Line 38:
 
|Communications et événements associés au film=<translate></translate>
 
|Communications et événements associés au film=<translate></translate>
 
|Public=<translate>tout public, en particulier les institutions partenaires</translate>
 
|Public=<translate>tout public, en particulier les institutions partenaires</translate>
|Audience locale, nationale, internationale ?=internationale
 
 
|Descriptif libre=<translate>'''La prise en charge des réfugiés'''
 
|Descriptif libre=<translate>'''La prise en charge des réfugiés'''
  
Line 52: Line 47:
 
une autre famille pose devant la caméra (l'image est floue). Des femmes cousent. 13 intertitres non liés à des images ne clôture la bande.</translate>
 
une autre famille pose devant la caméra (l'image est floue). Des femmes cousent. 13 intertitres non liés à des images ne clôture la bande.</translate>
 
|Notes complémentaires=<translate></translate>
 
|Notes complémentaires=<translate></translate>
|Références=
+
|Documents_Film=
 +
|Documents_Externes=
 +
|Cote ECPAD=
 
|Ressources externes=
 
|Ressources externes=
 
}}
 
}}

Revision as of 15:50, 1 June 2016

 

Les réfugiés russes de Constantinople

Title Les réfugiés russes de Constantinople
Year of production 1921
Country of production Suisse
Director(s)
Scientific advisor(s)
Duration 10 minutes
Format Muet - Noir et blanc - 35 mm
Original language(s) French
Production companies CICR
Commissioning body Comité International de la Croix-Rouge
Archive holder(s) Cinémathèque suisse - fonds CICR
Warning: this record has not been reviewed yet and may be incomplete or inaccurate.

Main credits

Content

Theme

<translate>Ravitaillement des réfugiés</translate>

Main genre

Synopsis

<translate>Ce documentaire muet présente la situation des russes réfugiés à Constantinople en 1921, puis l'aide apportée par les diverses soupes populaires locales. Le film vise à promouvoir l'action de la Croix-Rouge, autant qu'à décrire la situation sur place et l'aide apportée par divers organismes humanitaires.</translate>

Context

<translate>En 1921, de nombreux russes ont fui leur pays bouleversé par les révolutions bolchéviques. Ce film de la Croix-Rouge vise à informer le public français d'une situation humanitaire dont il est sans doute peu au fait. </translate>

Structuring elements of the film

  • Reporting footage  : Yes.
  • Set footage  : No.
  • Archival footage  : No.
  • Animated sequences  : No.
  • Intertitles  : Yes.
  • Host  : No.
  • Voice-over  : No.
  • Interview  : No.
  • Music and sound effects : No.
  • Images featured in other films : No.

How does the film direct the viewer’s attention?

<translate>Le film se veut informatif. Des intertitres décrivent sommairement ce que contient l'image qui suit. Plutôt que sur la misère, le regard du spectateur est dirigé vers l'aide humanitaire apportée sur place.</translate>

How are health and medicine portrayed?

<translate>La santé n'est pas directement présentée. la scèned e soupe popualire atteste d'une malnutrition ou d'une sous-nutrition chez les populations concernées. </translate>

Broadcasting and reception

Where is the film screened?

<translate></translate>

Presentations and events associated with the film

<translate></translate>

Audience

<translate>tout public, en particulier les institutions partenaires</translate>

Local, national, or international audience

Description

<translate>La prise en charge des réfugiés

Le film s'ouvre sur une vue d'enfants réfugiés « en récréation dans le jardin » comme l'annonce un intertitre. Puis d'autres (de 13 à 17 ans) nous sont présentés alignés, prenant la pose face à la caméra. Un carton explique qu'ils ont combattu les bolchéviques. Des enfants faont de la gymnastique, une famille pose devant la caméra. Les « Dames Françaises » (expression du carton) organisent une soupe populaire pour les réfugiés. L'évènement semble important : 650 réfugiés sont nourris de cette façon. Une autre soupe gratuite nous est présentée, celle de ce l'Union des Zemtwos. On observe exclusivement des hommes à l'image.

soupe populaire, école

Des réfugiés isolés. Un carton les décrit comme « malheureux ». Le film revient sur les lieux de soupes populaires où la majorité des réfugiés se regroupent. Bref plan sur l'entrée d'une école pour enfants réfugiés. Vues de la ville de Constantinople avec la foule en marche. une autre famille pose devant la caméra (l'image est floue). Des femmes cousent. 13 intertitres non liés à des images ne clôture la bande.</translate>

Supplementary notes

<translate></translate>



Contributors

  • Record written by : Timothée Euvrard