Difference between revisions of "Comité International de la Croix-Rouge - Rapatriement des prisonniers de guerre"

From Medfilm
Jump to: navigation, search
m (Remplacement de texte — « État de la fiche=Oui » par « État de la fiche=Validée »)
(Nouveau mode de traduction)
Line 15: Line 15:
 
|Durée=17
 
|Durée=17
 
|Vidéo sur FTP=cicr_rapatriement_des_prisionniers_de_guerre
 
|Vidéo sur FTP=cicr_rapatriement_des_prisionniers_de_guerre
|Sujet=<translate>Description des conditions du rapatriement de prisonniers de guerre venant de Russie, via les camps de transit mis en place par la Croix Rouge à Narwa, en Esthonie, puis à Stettin, en Pologne.</translate>
+
|Sujet={{HT_Sujet
 +
|Langue=fr
 +
|Texte=Description des conditions du rapatriement de prisonniers de guerre venant de Russie, via les camps de transit mis en place par la Croix Rouge à Narwa, en Esthonie, puis à Stettin, en Pologne.}}
 
|Sujets médico-sanitaires évoqués=hygiène - désinfection - médicament
 
|Sujets médico-sanitaires évoqués=hygiène - désinfection - médicament
 
|Avertissement images choquantes=Non
 
|Avertissement images choquantes=Non
Line 30: Line 32:
 
|Images communes avec d'autres films=Non
 
|Images communes avec d'autres films=Non
 
|Audience locale, nationale, internationale ?=Inconnue
 
|Audience locale, nationale, internationale ?=Inconnue
|Résumé=<translate>Exposé sur le rôle des camps de passage de la Croix Rouge dans le rapatriement des prisonniers venant de Russie au sortir de la Première Guerre Mondiale. Dans un premier temps le film nous donne à voir le camp de Narwa, nous présente ses dirigeants, ainsi que les conditions de transit des prisonniers de guerre. Puis il nous montre l'arrivée en bateau d'autres prisonniers à Stettin, le camp de Stettin, et le départ des prisonniers vers Baltischport en Estonie. </translate>
+
|Résumé={{HT_Rés
|Contexte=<translate>À la suite de la Première Guerre Mondiale, le Comité International de la Croix Rouge a été chargé par les alliés d'organiser le rapatriement des prisonniers dispersés sur tout le territoire de la Russie. Ce film commandé par la Croix Rouge fait la promotion de l'action qui a été menée. </translate>
+
|Langue=fr
|Comment le film dirige-t-il le regard du spectateur ?=<translate>Les intertitres jouent le rôle principal dans la transmission de l'information. Ils sont purement informatifs, et les images qui leur succèdent servent à les illustrer.</translate>
+
|Texte=Exposé sur le rôle des camps de passage de la Croix Rouge dans le rapatriement des prisonniers venant de Russie au sortir de la Première Guerre Mondiale. Dans un premier temps le film nous donne à voir le camp de Narwa, nous présente ses dirigeants, ainsi que les conditions de transit des prisonniers de guerre. Puis il nous montre l'arrivée en bateau d'autres prisonniers à Stettin, le camp de Stettin, et le départ des prisonniers vers Baltischport en Estonie. }}
|Comment la santé et la médecine sont-elles présentées ?=<translate>Le film évoque une seule fois, dans un intertitre, la désinfection des prisonniers, mais ne le montre pas à l'image. Santé et médecine se réduisent ici au processus de ravitaillement dans les camps de transit, brièvement montré à l'image. Il n'est pas question de soins ou de conditions sanitaires.</translate>
+
|Contexte={{HT_Cont
|Où le film est il projeté ?=<translate></translate>
+
|Langue=fr
|Communications et événements associés au film=<translate></translate>
+
|Texte=À la suite de la Première Guerre Mondiale, le Comité International de la Croix Rouge a été chargé par les alliés d'organiser le rapatriement des prisonniers dispersés sur tout le territoire de la Russie. Ce film commandé par la Croix Rouge fait la promotion de l'action qui a été menée. }}
|Public=<translate>tout public, en particulier les partenaires du CICR</translate>
+
|Direction regard spectateur={{HT_Dirige
|Descriptif libre=<translate></translate>
+
|Langue=fr
|Notes complémentaires=<translate></translate>
+
|Texte=Les intertitres jouent le rôle principal dans la transmission de l'information. Ils sont purement informatifs, et les images qui leur succèdent servent à les illustrer.}}
 +
|Présentation médecine={{HT_Prés
 +
|Langue=fr
 +
|Texte=Le film évoque une seule fois, dans un intertitre, la désinfection des prisonniers, mais ne le montre pas à l'image. Santé et médecine se réduisent ici au processus de ravitaillement dans les camps de transit, brièvement montré à l'image. Il n'est pas question de soins ou de conditions sanitaires.}}
 +
|Public={{HT_Pub
 +
|Langue=fr
 +
|Texte=tout public, en particulier les partenaires du CICR}}
 +
|Notes complémentaires={{HT_Notes
 +
|Langue=fr
 +
|Texte=}}
 
|Documents_Film=
 
|Documents_Film=
 
|Documents_Externes=
 
|Documents_Externes=
 
|Cote ECPAD=
 
|Cote ECPAD=
|Ressources externes=
+
|Ressources externes=}}
}}
+

Revision as of 13:57, 27 March 2018

 

CICR - Rapatriement des prisonniers de guerre

Title CICR - Rapatriement des prisonniers de guerre
Year of production 1921
Country of production Suisse
Director(s) Augusta Lindberg
Nils Asttur
Scientific advisor(s)
Duration 17 minutes
Format Muet - Noir et blanc - 35 mm
Original language(s) French
Production companies CICR
Commissioning body CICR
Archive holder(s) Cinémathèque suisse - fonds CICR

Main credits

Content

Theme

(français)
Description des conditions du rapatriement de prisonniers de guerre venant de Russie, via les camps de transit mis en place par la Croix Rouge à Narwa, en Esthonie, puis à Stettin, en Pologne.

Main genre

Synopsis

(français)
Exposé sur le rôle des camps de passage de la Croix Rouge dans le rapatriement des prisonniers venant de Russie au sortir de la Première Guerre Mondiale. Dans un premier temps le film nous donne à voir le camp de Narwa, nous présente ses dirigeants, ainsi que les conditions de transit des prisonniers de guerre. Puis il nous montre l'arrivée en bateau d'autres prisonniers à Stettin, le camp de Stettin, et le départ des prisonniers vers Baltischport en Estonie.

Context

(français)
À la suite de la Première Guerre Mondiale, le Comité International de la Croix Rouge a été chargé par les alliés d'organiser le rapatriement des prisonniers dispersés sur tout le territoire de la Russie. Ce film commandé par la Croix Rouge fait la promotion de l'action qui a été menée.

Structuring elements of the film

  • Reporting footage  : Yes.
  • Set footage  : No.
  • Archival footage  : Yes.
  • Animated sequences  : No.
  • Intertitles  : Yes.
  • Host  : No.
  • Voice-over  : No.
  • Interview  : No.
  • Music and sound effects : No.
  • Images featured in other films : No.

How does the film direct the viewer’s attention?

(français)
Les intertitres jouent le rôle principal dans la transmission de l'information. Ils sont purement informatifs, et les images qui leur succèdent servent à les illustrer.

How are health and medicine portrayed?

(français)
Le film évoque une seule fois, dans un intertitre, la désinfection des prisonniers, mais ne le montre pas à l'image. Santé et médecine se réduisent ici au processus de ravitaillement dans les camps de transit, brièvement montré à l'image. Il n'est pas question de soins ou de conditions sanitaires.

Broadcasting and reception

Where is the film screened?

Presentations and events associated with the film

Audience

(français)
tout public, en particulier les partenaires du CICR

Local, national, or international audience

Description

Supplementary notes

(français)



Contributors

  • Record written by : Timothée Euvrard