1
00:00:00,120 --> 00:00:06,120
Les écoliers apprécient les leçons
des hygiénistes dentaires.

2
00:00:11,680 --> 00:00:14,200
ALIMENTS BÂTISSEURS
DES OS ET DENTS :

3
00:00:14,360 --> 00:00:17,000
LAIT, CÉRÉALES COMPLÈTES,
LÉGUMES, ETC.

4
00:00:17,160 --> 00:00:19,600
BÂTISSEURS DES MUSCLES 
ET AUTRES TISSUS :

5
00:00:19,760 --> 00:00:21,560
OEUFS, VIANDE MAIGRE, ETC.

6
00:00:38,360 --> 00:00:39,840
ALIMENTS ÉNERGÉTIQUES.

7
00:00:40,000 --> 00:00:43,920
GRAISSES : VIANDES GRASSES,
BEURRE, HUILE D'OLIVE, ETC.

8
00:00:44,120 --> 00:00:46,840
FÉCULENTS : PATATES,
RIZ, CÉRÉALES, ETC.

9
00:00:47,000 --> 00:00:49,520
SUCRES NATURELS : MIEL,
FRUITS, SUCRE ROUX, ETC.

10
00:01:09,520 --> 00:01:13,520
LES 16 ÉLÉMENTS UTILISÉS 
PAR LE CORPS POUR GRANDIR

11
00:01:13,680 --> 00:01:17,640
SE TROUVENT DANS LES ALIMENTS 
NON RAFFINÉS.

12
00:01:24,920 --> 00:01:27,800
ALIMENTS RAFFINÉS 
QUI GÂTENT LES DENTS : 

13
00:01:27,960 --> 00:01:30,840
BONBONS, GÂTEAUX, 
BISCUITS SALÉS,

14
00:01:31,000 --> 00:01:33,920
FARINE, SUCRE, 
RIZ BLANCS, TAPIOCA, ETC.

15
00:01:34,080 --> 00:01:37,680
Le jeu des aliments.

16
00:01:37,840 --> 00:01:39,000
QUE MANGES-TU ?

17
00:01:39,160 --> 00:01:43,160
DE LA LAITUE, DU PAIN BLANC,
DES ÉPINARDS, DES ORANGES,

18
00:01:43,320 --> 00:01:47,040
DU FROMAGE, DU SUCRE BLANC,
DE LA SOUPE DE LÉGUMES,

19
00:01:47,200 --> 00:01:48,760
DES ŒUFS, DES BONBONS...

20
00:01:49,080 --> 00:01:53,200
La classe choisit les enfants 
qui feront tourner la flèche.

21
00:02:16,440 --> 00:02:21,320
La forme et la structure des dents
se révèlent très intéressantes.

22
00:02:45,560 --> 00:02:49,880
La carie dentaire 
et ses effets néfastes.

23
00:03:24,160 --> 00:03:27,560
Les dentistes scolaires 
racontent des histoires

24
00:03:27,720 --> 00:03:29,680
avec une lanterne magique.

25
00:03:31,400 --> 00:03:36,160
VOICI LA VÉRITÉ, LES ENFANTS, 

26
00:03:36,320 --> 00:03:41,400
C'EST LE SUCRE
QUI CARIE VOS DENTS !

27
00:04:05,280 --> 00:04:10,720
Les parents retrouvent 
ces informations dans des livrets.

28
00:04:11,120 --> 00:04:13,320
FAITS INTÉRESSANTS SUR LES DENTS.

29
00:05:30,440 --> 00:05:35,120
Ils évitent ce genre de bouche :

30
00:05:54,000 --> 00:05:57,240
Et garantissent des bouches 
comme celle-ci :

31
00:06:16,640 --> 00:06:20,560
La prévention doit commencer
dès la petite enfance.

32
00:06:30,280 --> 00:06:32,840
FIN
Sous-titres : Élisabeth Fuchs