1
00:00:00,734 --> 00:00:02,169
RÉALISÉ EN COLLABORATION

2
00:00:02,302 --> 00:00:05,072
AVEC LE <i>DEPARTMENT</i>
<i>OF BIOLOGY AND PUBLIC HEALTH</i>

3
00:00:05,205 --> 00:00:07,608
DU <i>MASSACHUSETTS</i>
<i>INSTITUTE OF TECHNOLOGY</i>

4
00:00:07,808 --> 00:00:10,410
PAR <i>THE ROCHESTER</i>
<i>DENTAL DISPENSARY</i>

5
00:00:10,577 --> 00:00:14,982
ET APPROUVÉ PAR
<i>THE AMERICAN DENTAL ASSOCIATION</i>

6
00:00:21,221 --> 00:00:24,658
Les dents sont faites
des aliments que nous mangeons.

7
00:00:40,574 --> 00:00:44,578
Schéma montrant
les différentes parties d'une dent.

8
00:00:46,280 --> 00:00:50,284
ÉMAIL

9
00:00:53,654 --> 00:00:56,089
MATIÈRE NON ORGANIQUE

10
00:00:59,159 --> 00:01:00,460
CÉMENT

11
00:01:00,827 --> 00:01:04,898
SEMBLABLE À DE L'OS

12
00:01:08,769 --> 00:01:13,206
2/3 NON ORGANIQUE
1/3 ORGANIQUE

13
00:01:18,612 --> 00:01:21,448
DENTINE

14
00:01:26,453 --> 00:01:30,791
2/3 NON ORGANIQUE
1/3 ORGANIQUE

15
00:01:32,025 --> 00:01:36,096
PULPE DE LA DENT

16
00:01:39,466 --> 00:01:43,870
ENTIÈREMENT ORGANIQUE

17
00:01:44,304 --> 00:01:48,542
Pour avoir de bonnes dents,
il faut les aliments adéquats.

18
00:01:57,351 --> 00:02:02,456
Une mastication vigoureuse
rend les dents solides.

19
00:02:12,165 --> 00:02:15,969
Les taches et dépôts
entraînent des caries.

20
00:02:29,783 --> 00:02:34,021
L'hygiéniste dentaire
vous aide à garder une bouche saine.

21
00:04:56,129 --> 00:05:00,066
L'hygiéniste montre
comment se brosser les dents à fond.

22
00:06:36,429 --> 00:06:42,435
Les caries se forment généralement
aux endroits difficiles à atteindre.

23
00:06:43,403 --> 00:06:46,072
POINTS DE DÉPART DES CARIES

24
00:07:02,088 --> 00:07:06,526
POINT DE DÉPART D'UNE CARIE

25
00:07:17,837 --> 00:07:21,441
ELLE S'ÉTEND LE LONG
DE LA JONCTION EMAIL-DENTINE

26
00:07:30,583 --> 00:07:34,387
ELLE SE DIRIGE
VERS LA PULPE DE LA DENT

27
00:07:36,790 --> 00:07:39,526
Le dentiste répare les dents gâtées.

28
00:09:08,748 --> 00:09:12,685
Une dent cariée
qui n'est pas réparée à temps, meurt.

29
00:09:12,852 --> 00:09:16,623
Un abcès risque
de se former à la racine.

30
00:09:21,895 --> 00:09:23,897
1ER STADE DE LA CARIE

31
00:09:29,769 --> 00:09:32,639
2E STADE DE LA CARIE

32
00:09:39,379 --> 00:09:41,181
3E STADE DE LA CARIE

33
00:09:48,922 --> 00:09:50,723
4E STADE DE LA CARIE

34
00:09:53,660 --> 00:09:56,963
4E STADE DE LA CARIE

35
00:10:10,643 --> 00:10:15,281
Schéma montrant ce qui arrive
quand une dent n'est pas réparée.

36
00:10:23,323 --> 00:10:27,827
LA CARIE S'ÉTEND À LA PULPE,
CE QUI CAUSE LA MORT DE LA DENT

37
00:10:39,339 --> 00:10:44,677
L'INFECTION
SE PROPAGE DANS L'APEX

38
00:10:54,220 --> 00:10:56,322
UN ABCÈS SE FORME

39
00:10:57,790 --> 00:11:01,361
UN ABCÈS SE FORME

40
00:11:03,963 --> 00:11:08,201
Une mauvaise respiration
et l'habitude de sucer ses doigts

41
00:11:08,368 --> 00:11:13,606
sont à l'origine
d'arcades dentaires étroites.

42
00:11:31,624 --> 00:11:34,027
Le miroir du dentiste montre

43
00:11:34,194 --> 00:11:37,997
que les dents du haut
ont poussé vers l'extérieur.

44
00:11:48,975 --> 00:11:54,347
Certaines dents se développent mal
à cause de maladies infantiles.

45
00:12:10,563 --> 00:12:13,266
On peut réaligner les dents de travers.

46
00:12:49,936 --> 00:12:54,841
Il est très important
de prendre soin de ses dents chez soi.

47
00:14:05,812 --> 00:14:09,449
Le fil dentaire doit être utilisé
avec précaution

48
00:14:09,582 --> 00:14:12,318
pour ne pas blesser les gencives.

49
00:14:31,003 --> 00:14:33,039
Sous-titres : Chloé Bourgogne