1
00:00:00,800 --> 00:00:03,800
UN FILM <i>WORLD WIDE PICTURE</i>
ENREGISTRÉ AU CTVC

2
00:00:03,933 --> 00:00:06,433
ÉCRIT ET RÉALISÉ
PAR MICHAEL BAKEWELL

3
00:00:06,567 --> 00:00:08,133
PRODUIT PAR PETER BRADFORD

4
00:00:10,533 --> 00:00:13,900
AMOUR

5
00:00:14,000 --> 00:00:16,967
AMOUR & AFFECTION

6
00:00:19,767 --> 00:00:21,067
UN FILM EN 5 PARTIES

7
00:00:21,200 --> 00:00:22,900
POUR LE DÉPARTEMENT ÉDUCATION

8
00:00:23,033 --> 00:00:25,500
DE L'ASSOCIATION
POUR LE PLANNING FAMILIAL

9
00:00:25,633 --> 00:00:27,467
ET LE <i>HEALTH EDUCATION COUNCIL</i>

10
00:00:28,500 --> 00:00:33,067
1re PARTIE
GARÇON ET FILLE

11
00:00:41,233 --> 00:00:44,433
Non, Simon, s'il te plaît.
Fais pas ça.

12
00:00:44,567 --> 00:00:45,367
Pourquoi ?

13
00:00:46,400 --> 00:00:48,633
- Parce que.
- Parce que quoi ?

14
00:00:50,667 --> 00:00:54,433
L'autre fois, tu as dit
que tu le ferais ce samedi.

15
00:00:54,567 --> 00:00:56,367
Et là, tu refuses encore.

16
00:00:56,500 --> 00:00:57,533
Désolée.

17
00:00:58,033 --> 00:00:59,733
Qu'est-ce que ça veut dire ?

18
00:01:01,100 --> 00:01:01,900
Non.

19
00:01:06,600 --> 00:01:08,000
J'ai fait un truc ?

20
00:01:09,133 --> 00:01:10,000
Non.

21
00:01:11,000 --> 00:01:12,667
Ce n'est pas toi.

22
00:01:12,900 --> 00:01:16,333
- Alors qui ?
- C'est moi. Je ne peux pas.

23
00:01:18,333 --> 00:01:19,400
Pourquoi ?

24
00:01:22,800 --> 00:01:24,167
Je ne sais pas.

25
00:01:28,100 --> 00:01:30,467
Mais tu m'aimes toujours, hein ?

26
00:01:30,600 --> 00:01:31,300
Oui.

27
00:01:32,567 --> 00:01:35,400
- Tu n'as personne d'autre.
- Non.

28
00:01:35,533 --> 00:01:36,500
Je...

29
00:01:37,833 --> 00:01:40,900
Je ne me sens pas prête, c'est tout.
C'est...

30
00:01:41,300 --> 00:01:44,400
- Faut que j'attende longtemps ?
- Ça va trop vite.

31
00:01:44,833 --> 00:01:47,400
On sort ensemble depuis déjà 3 mois.

32
00:01:47,700 --> 00:01:48,700
3 mois.

33
00:01:49,767 --> 00:01:52,033
- Ce n'est rien, 3 mois.
- C'est long.

34
00:01:52,167 --> 00:01:53,400
C'est rien.

35
00:01:56,567 --> 00:02:00,500
- Pour moi, en tout cas.
- C'est long pour moi.

36
00:02:03,000 --> 00:02:04,833
Tu as peur de tomber enceinte ?

37
00:02:05,200 --> 00:02:08,067
Non.
Je ne suis pas si bête.

38
00:02:09,400 --> 00:02:12,467
Tu t'inquiètes
parce que Jill est tombée enceinte.

39
00:02:13,800 --> 00:02:17,233
- Rien à fiche, c'est une pétasse.
- Je suis d'accord.

40
00:02:18,033 --> 00:02:19,867
Alors pourquoi tu parles d'elle ?

41
00:02:20,567 --> 00:02:22,433
Tu passais du temps avec elle.

42
00:02:23,567 --> 00:02:25,467
- Tu t'inquiètes pour elle.
- Non.

43
00:02:25,600 --> 00:02:28,000
- Tu crains que ça t'arrive aussi.
- Non.

44
00:02:28,567 --> 00:02:30,333
Ce n'est pas ça.

45
00:02:32,000 --> 00:02:34,333
- Je ne...
- Il y a bien une raison.

46
00:02:34,533 --> 00:02:37,100
Je te l'ai dit,
je ne me sens pas prête.

47
00:02:37,533 --> 00:02:39,133
Pas encore.

48
00:02:40,367 --> 00:02:42,133
Et la semaine prochaine ?

49
00:02:44,800 --> 00:02:47,700
Ce n'est pas une question de semaine.

50
00:02:48,033 --> 00:02:49,700
C'est non, c'est tout.

51
00:02:52,767 --> 00:02:57,300
Il y a plein d'autres filles.
Brian dit qu'elles sont super faciles.

52
00:02:57,767 --> 00:02:59,333
Je me fiche de Brian.

53
00:02:59,867 --> 00:03:01,800
Et je me fiche des autres filles.

54
00:03:02,033 --> 00:03:05,767
Tu as l'occasion de me montrer
que tu m'aimes et tu refuses.

55
00:03:06,967 --> 00:03:08,167
Je suis désolée,

56
00:03:09,033 --> 00:03:09,700
mais

57
00:03:10,900 --> 00:03:12,300
tu vas devoir attendre.

58
00:03:14,067 --> 00:03:16,167
Combien de temps ?

59
00:03:16,333 --> 00:03:19,900
Je sais pas.
Je peux pas te donner de date.

60
00:03:20,967 --> 00:03:22,733
Tu vas devoir être patient.

61
00:03:25,400 --> 00:03:27,167
Mais tu m'aimes toujours ?

62
00:03:27,300 --> 00:03:28,233
Oui.

63
00:03:29,500 --> 00:03:31,800
Je t'ai dit...
Ce n'est pas ta faute.

64
00:03:33,967 --> 00:03:34,867
C'est pas...

65
00:03:35,800 --> 00:03:38,233
Ce n'est pas contre toi.

66
00:03:38,367 --> 00:03:39,800
Ça ne veut pas dire

67
00:03:40,000 --> 00:03:41,300
que je ne t'aime pas.

68
00:03:42,200 --> 00:03:43,700
Mais je ne suis pas sûre.

69
00:03:43,833 --> 00:03:46,567
- Je vais pas te faire mal.
- C'est pas ça.

70
00:03:54,200 --> 00:03:57,267
- Tu n'essaies pas de me comprendre.
- Mais si.

71
00:03:59,400 --> 00:04:01,800
Mais tu dis rien de plus que non.

72
00:04:04,267 --> 00:04:07,300
J'essaie de t'expliquer
mais j'y arrive pas.

73
00:04:14,433 --> 00:04:15,833
Tu es la première.

74
00:04:16,367 --> 00:04:17,733
Ce n'est pas...

75
00:04:19,333 --> 00:04:20,800
Je l'ai jamais fait.

76
00:04:22,100 --> 00:04:24,200
Je m'en fiche.

77
00:04:24,367 --> 00:04:26,367
- Merci.
- C'est pas...

78
00:04:26,867 --> 00:04:30,467
Ce que je veux dire,
c'est que c'est pas important, ça.

79
00:04:30,600 --> 00:04:31,333
Je ne...

80
00:04:32,167 --> 00:04:35,000
Je ne suis pas prête
à franchir cette étape.

81
00:04:37,933 --> 00:04:41,367
Ça prend du temps, ces trucs-là.
En tout cas, pour moi.

82
00:04:42,133 --> 00:04:45,400
Les autres filles
peuvent coucher à droite et à gauche.

83
00:04:45,533 --> 00:04:49,067
Je ne suis pas comme ça.
Et tu n'es pas Brian, non ?

84
00:04:49,833 --> 00:04:50,500
Non.

85
00:04:56,667 --> 00:04:58,333
Ça fait partie de l'amour.

86
00:05:00,000 --> 00:05:01,767
Essaie de le comprendre.

87
00:05:04,000 --> 00:05:05,800
C'est pas le plus important.

88
00:05:05,933 --> 00:05:08,467
Ça peut venir plus tard.
Ça viendra.

89
00:05:08,933 --> 00:05:10,900
J'ai dit non et je suis sérieuse.

90
00:05:18,400 --> 00:05:20,100
Mais tu aimes bien venir ici.

91
00:05:20,533 --> 00:05:22,733
- Pour me voir.
- Oui.

92
00:05:25,667 --> 00:05:27,167
Y a pas d'autre fille.

93
00:05:29,133 --> 00:05:30,133
Je sais bien.

94
00:05:32,867 --> 00:05:36,333
- Tu n'as personne d'autre ?
- Je te fais confiance.

95
00:05:42,967 --> 00:05:44,733
Je ne comprends pas.

96
00:05:50,000 --> 00:05:51,067
Je ne...

97
00:05:53,367 --> 00:05:55,533
Je ne peux pas, c'est tout.