1
00:00:01,360 --> 00:00:03,760
MECHANICAL CONCERTO
FOR MADNESS
2
00:00:03,920 --> 00:00:06,040
OR
THE MAD MECAMORPHOSIS
3
00:00:10,200 --> 00:00:13,040
WITH DOMINIQUE GRANGE
AND JACQUES IGELIN
4
00:00:16,040 --> 00:00:17,640
PICTURES
PIERRE FOURNIER
5
00:00:21,840 --> 00:00:23,280
EDITED BY ALBERT LUZUY
6
00:00:23,440 --> 00:00:25,280
SETS
JEAN CAILLON,
7
00:00:25,440 --> 00:00:27,240
PHILIPPE SEVIN & GÉRARD HERMET
8
00:00:28,760 --> 00:00:30,920
ARTISTIC COLLABORATION
FERRÓ
9
00:00:31,080 --> 00:00:33,480
WITH THE VOICE
OF FRANÇOIS DUFRÊNE
10
00:00:35,080 --> 00:00:36,880
DIRECTED BY ÉRIC DUVIVIER
11
00:00:42,400 --> 00:00:44,760
PROLOGUE
PROFESSOR PAUL SIVADON
12
00:00:50,000 --> 00:00:52,640
A CO-PRODUCTION
SANDOZ - SCIENCEFILM
13
00:03:32,120 --> 00:03:35,280
Brom, bir, valve, shaft, tube
Gouge
14
00:03:35,480 --> 00:03:37,800
Machinery, sherry, berry
15
00:03:38,040 --> 00:03:40,160
Machinery, sherry, berry
16
00:03:40,440 --> 00:03:42,840
Asymptote, asymptote
17
00:03:43,120 --> 00:03:45,520
Abrax, rod, abrax, rod
18
00:03:45,720 --> 00:03:48,760
Clap and click and muffle, flash
19
00:03:49,160 --> 00:03:51,240
Abrax, rod, arbrax, rod
20
00:03:51,440 --> 00:03:54,280
Clap and click and muffle, flash
21
00:03:54,640 --> 00:03:56,680
Nut and bolt
Nut and bolt
22
00:03:56,960 --> 00:03:59,040
Coulisse, bis
Toury crick
23
00:03:59,680 --> 00:04:02,000
See, see, seespeer
24
00:04:02,240 --> 00:04:03,880
Ellipse, ellipse, helix
25
00:04:04,360 --> 00:04:05,840
Helix, Philips
26
00:04:06,200 --> 00:04:07,840
Helix, forceps
27
00:04:08,200 --> 00:04:09,600
Forceps, matrix
28
00:04:10,000 --> 00:04:11,840
Acute angle, obtuse angle
29
00:04:12,040 --> 00:04:13,280
Equiangular, Hertz
30
00:04:14,320 --> 00:04:15,920
Brupudrick
31
00:04:16,160 --> 00:04:17,400
Pudrivry
32
00:04:17,680 --> 00:04:20,000
Rotary, Graham Bell, Broglie
33
00:04:20,480 --> 00:04:22,280
Odorono Marengo
34
00:04:22,440 --> 00:04:24,040
Otorhinolaryngo
35
00:04:24,280 --> 00:04:26,440
Somato, glosso, bonnechosse
36
00:04:26,760 --> 00:04:27,960
Theoclast
37
00:04:28,560 --> 00:04:31,280
Ding, ding, ding ding, ding
38
00:04:31,600 --> 00:04:33,240
Misfortune
39
00:04:33,640 --> 00:04:35,000
Cylinder
40
00:04:35,880 --> 00:04:37,320
Volt, revolt
41
00:04:37,760 --> 00:04:40,360
Rivet tibantine, tibantine minute.
42
00:04:40,640 --> 00:04:42,640
Lever, axil, light, axle
43
00:04:42,920 --> 00:04:44,680
Lever, axil, light, axle
44
00:04:45,160 --> 00:04:46,760
- Lever, axil
- Scissors
45
00:04:47,360 --> 00:04:48,480
Scissors, shears
46
00:04:50,800 --> 00:04:52,480
Scissors, shears, spiral
47
00:04:52,720 --> 00:04:54,640
Shears, scissors, iron and steel
48
00:04:55,960 --> 00:04:58,960
Scissors, scissors,
Bevel, bevel, shears
49
00:05:01,600 --> 00:05:02,880
Trampoline
50
00:05:15,080 --> 00:05:17,360
Cut and cut and cut your heart
51
00:12:17,040 --> 00:12:21,320
Yes
Superman, I am superb
52
00:12:22,000 --> 00:12:23,720
Super premium
53
00:12:24,040 --> 00:12:25,240
Super-cement
54
00:12:25,560 --> 00:12:27,520
Superfluous
55
00:12:27,680 --> 00:12:29,160
Superficial
56
00:12:29,560 --> 00:12:31,280
Super-finished
57
00:12:31,720 --> 00:12:33,360
Super-fortress
58
00:12:33,560 --> 00:12:34,800
Super heterodyne
59
00:12:35,200 --> 00:12:37,520
Superiority
Super-speedy
60
00:12:37,960 --> 00:12:38,920
Supernova
61
00:12:39,160 --> 00:12:40,480
Super Casanova
62
00:12:41,040 --> 00:12:43,320
Super-ovarial
63
00:12:43,640 --> 00:12:45,040
Superphosphate
64
00:12:45,480 --> 00:12:46,800
Super-stackable
65
00:12:46,960 --> 00:12:48,600
Super production
66
00:12:48,920 --> 00:12:50,200
Supersonic
67
00:12:50,720 --> 00:12:52,280
Superstitious
68
00:12:52,840 --> 00:12:55,880
Superstructure
Super strata
69
00:19:18,080 --> 00:19:19,000
THE END
70
00:19:21,600 --> 00:19:23,360
Subtitles: Julie Manuel